Zap, te hülye seggfej! Ltt vannak a kulcsok!
El... elcsesztem.
Elcseszted. Neked csak ez megy, mi? Elcseszni.
Teljesen hülye vagy?
Ez az én lakásom.
Frankó. Körbevezetsz, és nem szarakodunk, jó?
Kell nekem.
Megkapod, bébi.
Siess már! Nélküled kezdem.
Ettöl majd lekopnak rólunk.
Kell nekem.
Jön! Csak hütsd le!
Mozogj, már Coyotte! Az istenit!
Francba!
A fény!
Meg vagytok örülve?
Mi a szart akartok,
a balhén kívül?
Ez az öreged, Coyotte?
Antoine?
Apa.
Nem te vagy?
Be kell lönünk magunkat.
Lelövöd a gyereked?
Seggfej!
Seggfej! ÖId meg!
Ennyi? Gyerünk! A nevem Rico. A nevem Rico!
Gyerünk, Zap, gyerünk!
Hozd helyre, Zap, hozd helyre, jó?
Jó lesz, Rico!
Jó lesz!
Egy sem maradt?
Nem.
Fogd be!
Csöndet!
Kifelé! Kezeket hátra!
Lábakat szét! Jobban!
Teljes név.
Nikita.
Egy jó tanács, szivi.
Csigavér! Nem hinném, hogy olyan rohadt vicces.
Értve?
Szivi!
Talán várnunk kéne...
Dugulj már el! Ismerem az ilyen rohadékokat.
Csak felvágnak.
Ceruzát!
Koncentrálj! Írd le a vezeték- és keresztneved!
A nevem...
szivi!
A Saint-Denis ügy vizsgálata után a vádlottat bünösnek találtuk...
három rendörtiszt, Georges Henri,
Grégoire Andersen és Michel Terlin...
ellen elkövetett szándékos emberölés büntettében.
Enyhítö körülményeket...
az esküdtek nem találtak.
Ezért a vádlottat a 304-es cikkely értelmében...
életfogytiglani szabadságvesztésre ítélem.
Legkorábbi szabadon bocsátására 30 év múlva kerülhet sor.
A tárgyalást berekesztem.
Szemetek!
Rohadékok!
Eressz,
te szemét!
Fejezd be!
Engedj,
te mocsok!
Tartsák erösen!
Szemetek!
El az útból!
Ezt nem tehetik!
Nem akarok így meghalni!
Mondja el az anyámnak!
Már tudja.
Akkor meg hol van?
Miért nincs itt az anyám?
Nem várhatnánk még egy kicsit?
Értem fog jönni. Anyám értem jön.
Anya.
Anya!
Szia!
Hogy hívnak?
Nikita.
Szép név.
Honnan ered?
Egy dalból.
Miröl szól?
Uram...
ez talán a Mennyország?
Nem, de...
azzá válhat.
Szombaton este 5-kor halt meg.
A börtönorvos diagnózisa szerint...
öngyilkosságot követett el, túladagolta a nyugtatóit. Aztán...
Maisons-Alfortba, a 8-as sor 30-as parcellájába temették.
Titi... Az ott Titi!
Mondhatjuk,
hogy a kormánynak dolgozom.
Elhatároztuk, hogy adunk magának még egy lehetöséget.
Mit kell tennem?
Tanulni.
Meg kell tanulnia olvasni, beszélni, mosolyogni, söt még verekedni is.
Mindent újra kell tanulnia.
Miért?
Hogy szolgálja a hazáját.
És ha nem akarom?
8-as sor, 30-as parcella.
Alhatnék egy kicsit, mielött döntök?
Egy óra múlva visszatérek.
Szemetek!
Merre van a kijárat?
Egyenesen elöre.
- Kik ezek a faszik? - Alkalmazottak.
Senki se mozduljon! Minden rendben!
A francba! Egyáltalán nincs rendben!
Nyisd ki az ajtót!
Nem tudom.
Mondd, hogy nyissák ki!
Nem fogják.
Kiloccsantom az agyad.
Nincs megtöltve.
Felejtsd el! Eressz!
Nyugi!
Rendben, menjetek a helyetekre!
Elsö szabály: Az elsö golyó nem a tiéd.
Ez majd leszegi a szárnyaid.
Hogy döntöttél?
Jól van.
Töltsd ki!
És ha nem?
Meg fogod tenni.
Könnyü programmal kezdünk.
Mint egy írógép billentyüzete. Betük és számok.
Ez az egér. Az meg egy görgö alatta, hogy irányítsd a kis nyilat.
Ha itt megnyomod, rajzolhatsz vele.
Tovább!
Így ni! Finoman! Jól van. Mondom, finoman!
Most hozd vissza a nyilat! Vissza fel a sarokba!
Hozd ide vissza!
Nagyon jó. Most itt nyomd meg!
Így ni!
Még egyszer!
Ezeket a löfegyvereket használjuk. Elöször a legegyszerübb...
a Beretta 93R, 9 mm-es automata, maximum húsz lövésre elegendö tárral.
A csövet a célra tartsd!
Mielött megtanuljuk a tartást, megismerjük a szerszámot.
A cél 10 méterre van.
Lött már?
Papírra soha.
Szépen, ívesen!
Nem megy. Fáj a lábam.
Semmi baj. Reflexgyakorlatot fogunk tanulni.
Egy könnyüt.
Felkészülni!
Most felvettem az alapállást.
Most próbáld megütni az arcom!
Következö óra!
ÜIj le!
Kedvesem,
nem néz ki valami fényesen. Rágót!
De ha keményen dolgozunk együtt, és a szerencse is ránk mosolyog,
emberi lényt tudunk faragni magából.
Egy köztes, de szükségszerü lépés,
mielött a férfi tökéletes kiegészítöjévé válik:
Növé.
Szeretné?
Meghatározná, mit jelent a kecsesség?
Nem vagyok túl okos.
Akkor mosolyogjon! Kezdetnek jó lesz.
Ha valamit nem tud, mosolyogjon!
Attól se lesz okosabb, de jót tesz a többiekkel.
Hagyja, hogy áthassa az a leheletnyi törékenység,
amitöl olyan gyönyörü lesz az arca!
Ez pedig a mosoly.
A mosoly...
egy csipetnyi édesség.
Gyengédség.
Akár egy hangulat.
Jó lesz a paróka?
Hogy megy?
Én elég nehezen.
Humorérzék. Jó kezdet.
Vannak barátai?
Az egeremmel jól kijövünk.
Mikor megyünk inni egyet?
Még nem.
Ebben a gyárban nincs pihenö?
Sosincs.
Illik magához.
Jövö héten leszek húszéves.
Nem mehetnék ki csak egy kicsit úgy,
hogy követne?
Hogy megy? Egy nagyszerü programot kell kipróbálnunk.
Ajándék.
Akkor nyissuk ki, nem?
Három hónap alatt mindent összekevert.
Magadnál vagy?
Van benne potenciál.
Potenciál?
Mire, azon kívül, hogy rugdossa és harapja az oktatóit?
A jó ügynököt idöbe kerül kiképezni.
Néha öt, hat évbe.
Ugyan már!
Két hetet adok. Aztán repül.
- Ki vagy? - Nem tudom.
Dehát te...
Igen...
Mit keresel a karomban?
Nem tudom.
De ha már idáig eljutottunk...
Lehet, hogy csak egy álom.
Ó, kedvesem!
Sokat fejlödött, különösen táncban.
És a müvészetekben.
De a többi tantárgy...
nix, nuku,
zéró.
Mindjárt visszajövök.
Boldog szülinapot!
Fújja el öket!
Két hetet kaptunk.
Aztán semmit sem tehetek.
Semmit.
A kezemet nézi?
Egykor gyönyörü volt.
Most már a koromról árulkodik.
Ön is keresztülment mindezen?
Az élvezet legyen a vezetöje!
Az élvezet, hogy nö.
És ne feledje,
két dolog nem ismer határokat:
A nöiesség, és az eszközök, amelyekkel azt kihasználjuk.
Ez hihetetlen!
Nem vagy még kész?
Feszült vagy, Amande.
Még öt perc egészig. Utálom a pontatlanságot.
A várakozás növeli az étvágyat.
Vedd ezt fel!
Úristen, szörnyü ez az uszály!
Még be kell fejeznem.
Dehogyis! Jó lesz.
Csak egy perc.
Gyönyörü vagy.
Vacsorázni megyünk?
Igen.
Miért?
Születésnapod van.
A huszonharmadik.
Hú, nem felejtette el.
Amande, vendégünk van.
Azt hittem, hogy elmegyünk valahová...
vacsorázni.
Megengedi?
A szokásosat, uram?
Tudja,
leteheti a táskáját.
Figyeljen!
Varázslat.
Várjon csak!
Tattinger a champagne-i szüret királya.
- Érezze jól magát! - Köszönöm.
A jövöjére.
Most?
Töltve van.
Hat titániumgolyó plusz egy extra tár.
Nem értem.
Három ember van a háta mögött. Egy asszony és két öltönyös férfi:
Egy testör...
meg egy VIP. Két golyóval kell vele végeznie.
Aztán menjen le a férfivécébe!
A leghátsó fülkében van egy kis ablak, amin át kifér.
Egy udvarra nyílik. A folyosó az utcára vezet.
Egy kocsi már várja.
Három perce van.
Kérem, várjon, míg elmegyek.
Eddy, nézzen csak le!
A másik oldalra!
Maradjon ott!
José!
Jövök!
Kisasszony, kisasszony! Álljon meg!
Nyissák ki!
Balhé van itt lent.
Kisasszony!
Nyisd ki az ajtót,
seggfej!
Az ablak be volt falazva, Bob!
Be volt falazva!
Hát persze!
Te mocskos szemét!
Hagyd abba, Nikita!
Rohadék!
Vége van. Holnap kikerülsz. Holnap kikerülsz!
Csak nyugi, az isten verje meg!
Szükség van...
Szükség van ezekre a gyakorlatokra, mielött kiküldjük az ügynökeinket.
Jól vizsgáztál, Nikita.
Ma este,
és az évek során is.
Hiányozni fogsz.
Soha többé nem csókollak meg.
Milyen típusú...
küldetése lesz?
S1.
Még mindig ilyen ambiciózus.
Ne üljön le!
Hathónapos felkészítés. Szeptemberre akarom.
Ki nem állhatlak. Én hagytalak volna meghalni. Úgyhogy viselkedj!
Nem fognak figyelmeztetni, világos?
Mennyit kell kinyírnom?
Legfeljebb hármat.
Jeannot.
Marie Clément Sarlat-ból. Növér a Salpétričre-ben.
A bankban kapja meg a pénzét, a kórházzal szemben.
Útlevél, jogosítvány, meg egy kis plusz a kiadásokra.
Küldetése kódneve:
Joséphine.
Sok szerencsét!
Félek.
A legrosszabbnak már vége.
A másodikon, napos, központi fütéssel,
és szerencséjére üres.
Tökéletes.
Siet? Hm?
Nem, egyáltalán nem.
Jó, mert a regiszterem megint vacakol.
Az öv is elszakadt. Így...
Rengeteg idöm van.
Az jó.
Adja ide, majd kibogarásszuk.
Ravioli.
Hé, ravioli.
Lassú vagyok. Még csak két napja érkeztem. Elég bonyolult.
Süti. Befesti magát?
Istenem, nincs árcédula! Nem lehet több, mint 10 frank. Legyen 10 frank!
Mikor végzel?
Hatkor.
Elmegyünk vacsorázni?
Tíz frank!
Még nincs kész.
Elég kínosan érzem magam. Általában én hívok meg embereket.
Tényleg összezavartál. Azt sem tudom, mit mondjak.
Semmi baj. Egyél!
Ja, persze, egyek.
Tényleg jó.
Történt ma reggel valami mulatságos...
az üzletben. Igazán furcsa!
Azt sem.
Addig eszem, míg meleg.
Ne kezdd el, amit nem tudsz befejezni!
Bocsánat, de én téged akarlak.
El fog hülni.
Azt mondtad, mindent megteszel!
Felraktam a teát.
Az neked a minden, baszd meg?
Reggeli, Felség!
Tessék. A francba, elkésem!
Jól aludt, Felség?
Meghívom Léont szombatra vacsorára.
Jó.
Honvágya van Bretagne után.
Majd csinálok palacsintát.
Tudod, hogy kell?
Lehet, hogy vállalkozunk.
Mire?
Hajókat fogunk tervezni.
- És ö lesz a söprögetö? - Hé, Léon jó srác.
Már láttam intelligensebb banánt is.
Hagyd békén!
Miért nem hívod meg a barátod?
Kit?
Az üzletben megismerkedtél azzal a szökével,
nem? A múlt héten?
Igen, de nem tudom még, hogy barát-e.
Itt az alkalom, hogy kiderítsd.
Ha nem jön be, Léon majd hámoz neki banánt.
Jól kijövünk, igaz?
Már hat hónapja vagyunk együtt.
Marie,
hogyhogy sosem hozol ide embereket?
Nincs családod, barátaid.
Senkid.
Mert én csak téged szeretlek.
Erröl van szó.
Nem! Mondjátok meg neki, hogy látni se bírom.
Halló?
Joséphine?
Igen.
Az V. György hotel bárjában, egy óra múlva.
Ki volt az?
A kórház. Ügyelek.
Egy teát.
Van tüzed?
A Régina alagsorában, egy óra múlva.
Ne mozduljon!
Lábakat szét!
Joséphine.
Sajnálom.
Vegye ezt fel!
És most?
Várjon!
Szobaszerviz, jó reggelt!
Természetesen, uram.
És most?
Menjen haza!
Ennyi az egész?
Halló?
Marie?
Itt Bob.
Hogy vagy?
Jól. Remekül.
Gratulálni akartam. Örülök, hogy rendben ment az elsö munka.
Kösz.
Már berendezkedtél?
Igen, elég jól.
Van egy völegényem.
Nagyszerü. Örülök, hogy minden jól megy.
Mennem kell, Marie. Sok szerencsét a következöhöz!
Bob!
Igen?
Szeretném, ha átjönnél vacsorára.
Örömmel.
Bob?
Bob bácsi?
Gyere be! A fürdöben van.
Hadd segítsek!
Virágok nem kellettek volna. A pezsgö jó ötlet volt.
Elnézést.
Nagyon örvendek,
hogy találkoztunk. Én...
Még sosem láttam a családját.
A többiek nem érdemelték meg.
Beteszem a hütöbe, mielött elhül.
Fejedelmi. Tényleg. Fantasztikus, finom, könnyed...
Állj! Sosem fogok felérni velük. Egy utolsó bókot, rendben?
Nem láttam már egy jó ideje. Ö...
Szinte sugárzik. Ebben neked is nagy szereped van.
A vonzeröm elég becsapós. Nem azonnal hat.
Van, hogy 10-15 év is kell hozzá.
És milyen volt, amikor még kicsi volt?
Ne, Marco!
Amikor olyan nyolcévesforma volt.
Marco, megígérted!
Öt kérdeztem, Marie, nem téged.
Látod, még csak nem is kérdezhetek.
Szoktam kérdezösködni?
Nem, de nem bánnám.
Így is szeretlek.
Látod, mintha a falnak beszélnék.
Így mondják.
Marie!
Nyolcévesen tündéri kislány volt.
Copfos kis aranyhajú lányka.
Volt egy unokanövére, Caroline.
Csak Caroline érinthette meg a copfjait. Senki más.
Szalagot hordott,
és mindig fehérben járt.
Csak akkor láttam, mikor a család kibérelt nyárra egy farmot.
Az unokatesóknak és a szomszédoknak összesen volt vagy 20 kölykük,
akik mindig okoztak valami galibát.
Marie-nek is volt egy specialitása. Békákat utánzott.
Meglapult a tónál, és beugrott az iszapba,
miközben brekegett: "Brekk, brekk!" Ez felspannolta a többi srácot.
Majd visszatért,
börig ázva, de mindig ugyanazzal az ürüggyel:
"Elcsúsztam", mondta kis, halk hangján.
Ez nagyon rá vall.
Elmondta, mivel foglalkozom?
Nem. Tudod, nem kérdezösködhetek.
Egy utazási irodában dolgozom. Egyike vagyok a tulajdonosoknak.
Két jegy Velencébe.
Eljegyzési ajándék.
Nem is tudom, mit mondjak.
Ne mondj semmit!
Mahagóni?
Furán érzem magam.
Vigyázz, lépcsö!
Erre!
Ó, ne, csak a gondolát ne, Marie!
Csak a gondolát ne!
- Akarlak. - Én is.
- Szomjas vagyok. - Én is.
- Éhes vagyok. - Én is.
Utánozó! Kapcsold ki a szoknyám!
- Rögtön. - Ki van.
Nem, vedd le!
Vedd le!
Fogd csak!
Szeretnénk San Daniele sonkát, egy kis sajtot...
és két üveg vizet. Szex után mindig megszomjazunk.
Megörült.
Mit mondott?
Ugyanaz a problémája.
Akkor minden rendben?
Ne mozdulj!
Joséphine?
Igen.
A fürdöszobában van egy titkos fülke.
Rendben, akkor legyen saláta.
Köszönöm.
Elfogyott a sonkájuk.
Hívd a vezetöséget!
Fürdöt akarok.
Nyugodj meg, és várj a szobaszervizre!
Joséphine, felkészülni!
Az elsö darabok a kagyló alatt vannak.
Összeszerelve.
Nyisd ki az ablakot!
Nincs rajta kilincs, baszd meg!
Nem érdekel!
Drágám?
Igen?
Tudod, mire gondolok?
Nem.
Arra a napra, ott az üzletben. A szépségedre. Arra gondoltam: "Szar az élet.
"Sosem lesz egy ilyen nöm,
"akivel megosztanám az életem.
"Soha. "
Nem tudom elhinni, hogy ezt mondom.
A fehér hajó a csatornán...
a kék inges vezetövel.
Balra, két ember áll az ajtón kívül.
Célozd meg öket,
és készülj fel!
Parancsra várunk.
Igen.
Beszélhetnénk?
Jó, de maradj ott!
Marie...
Tudom, hogy a kérdések felhúznak.
Nem tudom, mi a fene van, hogy miken mentél keresztül,
hogy idáig jutottál.
De van képzelöeröm, tudod? És a legrosszabból indulok ki.
A legrosszabb megkönnyebbülés lenne.
Ki az?
Szobaszerviz.
Jövök.
Üdvözlöm, uram! Gyönyörü napunk van, nem igaz?
Nem fogyott el a sonka?
Tessék?
Végül is nem számít.
Hány célpont van?
Egy, de dupla.
Hogy néz ki?
Még nem informáltak.
A nevem Roberto. Ha szüksége van rám...
Igen, Arry Vedercsi.
A célpont látható lesz 10 másodperc múlva.
Melyikük az?
Még nem tudom.
A célpont, a francba!
A nö.
A barna ruhás nö.
Az isten szerelmére, a nö az!
A nö, baszd meg!
Mi van? Miért nem válaszolsz?
Azt ígérted, nem jössz be.
Tudom, de zajt hallottam...
15 percet töltöttem az ajtó elött. Válaszolhattál volna!
Nem hallottál, mi?
Rendben.
Ezzel majd kihúzod.
Kisasszony?
Forró csokit. Süteményt.
Érdekel, hol nyaraltam?
Ismerlek, a szadista játékaiddal együtt.
Beteg vagy, Bob. Ezt meg kell mondanom.
A munkáddal álcázod a mocskos játékaid.
Örülök, hogy látlak.
Hiányzik az az idö, mikor minden nap enyém voltál.
Nagykövet, aki öt hónap múlva lelép.
Kapd el, mielött elmegy! Ennyi a küldetésed. Válogasd meg az embereid!
Öt hónapod van rá. A fönök tiszta munkát akar.
Gondoltam rád.
Mindig két munkán dolgozol egyszerre?
Hogy megmutassam, szeretlek.
Micsoda fogadtatás! Megpróbálom még egyszer.
Így, ez már jobban tetszik.
Mostantól...
nem én vagyok a "Kasszás". Visszavonultam.
- Pontosan. - Hajókat csinálni?
Ez az!
- Pezsgöt! - Már rendeltem.
Ki tanított mosolyogni?
Te.
Lépnünk kéne.
Gondoltam, valami nagyobb jobban állna neked.
Itt találkozik a szeretöjével. Kinéz neked egy jó két órás várakozás.
Van tüzed?
Szia!
Bocs, leszoktam.
Maximilien Jedreck hét éve jött Párizsba.
A nagykövetség széfjében tárol adatokat,
és vár, míg haza nem megy. Régi trükk.
Milyen adatokat?
Mindenfélét: Komputerest, elektronikait, müszakit...
Ki a lány?
Anne-Marie. Már két éve együtt vannak. Mütárgykereskedö.
Elég biztosnak látszik.
A férfi nem érdekel.
Csak a cégek, amelyek eladják az adatokat,
és hogy elkapjuk öket, bizonyítékra van szükségünk.
És a bizonyíték a nagykövetség széfjében van?
Aha, a kulcsok pedig a zsebében.
Szóval tudjuk, hol keressük.
Feszültek a viszonyok. Csak nyugodtan, ne essen baja!
Próbálj varázsolni, ahelyett, hogy rombolnál.
Drágám?
Francba, de megijesztettél!
Hogy lehet ilyen finom illatod egy kórházban?
Az az én titkom.
Mondd csak, hogy is van ez a háromhónapos éjszakai ügyelet!
A mai az utolsó.
Francos festmények!
Azért jöttem, hogy vigyázzak rád.
Marie-Hélčne, üdvözlöm!
Üdv.
Nem tart soká.
Nehéz lesz eladni!
Kitöl van?
Egy pasastól, aki már akkor idegesített, mielött belefogtam volna ebbe.
Mit iszik?
Whiskyt.
Tehát Anne-Marie-val dolgozik?
Néha. Apám galériája az övé mellett van.
Ugyanabban az utcában?
Igen, egy kicsit feljebb.
Kicsit feljebb, kicsit feljebb.
Értem már.
Köszönöm.
A finn galéria mellett.
Nem, még feljebb.
A könyökét!
Glug-glug.
Feküdj le! Ideje aludni.
Christian, csak egy háziasszony jön.
Rendben, vettem.
- Joséphine? - Igen.
A nagykövet kódot használ a testöreivel.
Igen, már megfejtettük.
Megváltoztatták.
A felderítés mondta.
Szóval ejtjük az ügyet?
Tartsd csak, mindjárt kiderítem.
Nem, a küldetés marad.
- Ezt hogy érted? - Ügy, hogy küldünk egy takarítót.
Ez az én küldetésem, hat hónapig...
Fogd be! A parancs az parancs!
A küldetés marad, kiemelt fontossággal.
Baszd meg a francos takarítód!
Kimenjünk?
Nem, várunk, és beszélünk vele.
Maurice?
Maurice, ki jön?
Minden rendben.
Nyugalom!
Oké!
Megyek.
Victor, a takarító.
Fürdöszoba?
Arra.
Azt is hozd!
És a soför?
A csomagtartóba.
Menj csak, beszélj vele!
Fejezd be, jó? Talán van jobb ötleted?
Victor, elöbb beszélnünk kell.
Utána.
Mit csinálsz?
Feltakarítom a szemeted.
Nem halott, baszd meg!
Te becsavarodtál!
Fogd le, seggfej!
- Megvolt! - Gyere, segíts!
Erre, erre! Már megvolt.
Fogd be a szád!
Nyugodj meg! Segíts!
Menj a követségre! Vidd a kulcsokat!
Hagyd már abba, seggfej!
Ja, abbahagyom!
Állj!
Victor...
Parancsot kéne kérnem, ugye?
Victor! Victor, ne!
Nem szoktam félbehagyni küldetéseket.
Nem fogsz telefonálni.
Befejezzük, vagy szétlövöm a fejed, oké?
Jobb, ha átmegyek.
Nem, jobb, ha nem. Maradj ott! Adj egy órát!
És nyugodj meg! Nyugi!
Akkor egy óra múlva.
Egy órát mondtál.
Ideje feltakarítani.
Nem! Nem fogsz itt tisztogatni, Victor!
Csak kocsikázunk egyet.
Rendben?
A küldetésnek nincs még vége.
Kérlek, Victor! Nem bírom tovább.
Kérlek, menjünk!
Ki az?
Nem tudom.
Uram? Mi történik, uram?
A francba!
Menjünk innen!
Kész vannak.
Minden oké.
Téves riasztás. Nyugalom!
Bezárták a kapukat. Nem tudunk kijutni.
Visszajövünk.
Állj!
- Egy gyors kocsikázás, és visszajövünk. - Kérlek, állj meg!
Menj odébb!
Nézz rám, Marie!
Szegény szerelmem.
Ki fognak csinálni.
Túl kemény neked ez a meló.
Nézd csak az apró kis kezeid!
Védelemre van szükségük.
Nem szabad megöregedniük.
Hagyd abba, mielött túl késö!
Miért mondod ezt?
Mindent tudok, Marie.
Marie Clément sosem létezett a kórházban.
És tudok még...
a megfigyelésekröl, a lehallgatásokról,
a videokazettákról.
Miért nem mondtad elöbb?
Mert csak téged szeretlek.
Köszönöm.
Én kis Marcóm.
Te vagy a legrendesebb ember, akivel találkoztam.
És az egyetlen, aki segített nekem.
Elmész?
Van számomra egy kis helyed?
Jobban áll neked a nagyobb hely.
Szeretlek.
Mathieu! Én megyek elöször.
Hívlak, ha baj van.
Azért jöttél, hogy lelöj?
Nem.
Nem gondolod,
hogy már megfizette a tartozását?
Nincs joga élni?
Az élete romokban.
Tudom.
De pár éve romokba döntött egy másik életet.
Egy rendörét.
Az nagy tartozás.
Neked is ölt már.
Csak akkor számít, ha az hasznos neked.
Rendben, Marco, tudod, miröl van szó.
Hallgatlak. Mit tegyek?
Védd meg!
Megpróbálom,
de veszélyben van, Marco.
Elvette a nagykövetség dokumentumait.
Akkor már nincs veszélyben. A dokumentumok nálam vannak.
Hagyott neked egy üzenetet,
de összetéptem.
Mi volt benne?
Hiányozni fog, ugye?
Aha.
Subtitles by SOFTITLER
Ripped by SkyFury